Context
Literatuur
Vertalingen

1 Koningen 8:7

Algemeen

Aantekeningen

Want de cherubim spreidden beide vleugelen over de plaats der ark; en de cherubim overdekten de ark en haar handbomen van boven.

• cherubim, Een cherub (mv. cherubim) is een soort engel, welke meestal in de nabijheid van God is. Derhalve afgebeeld op onderdelen van de tabernakel (Ex. 26:1ev.) en op het verzoendeksel van de ark des verbonds (Ex. 25:18ev.).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want de cherubim spreidden beide vleugelen over de plaats der ark; en de cherubim overdekten de ark en haar handbomen van boven.

• כִּ֤י MT; וַיִּהְי֤וּx2 Kronieken 5:8; omissie Kennicott¹⁸¹;
• הַכְּרוּבִים֙ MT 2 Kronieken 5:8 (4QKgs);
• פֹּרְשִׂ֣ים MT 2 Kronieken 5:8; פרשיx4QKgs;
• כְּנָפַ֔יִם MT 2 Kronieken 5:8 4QKgs;
• אֶל MT 4QKgs; עַלx2 Kronieken 5:8 ἐπὶ LXX;
• מְקֹ֖ום הָֽאָרֹ֑ון MT 2 Kronieken 5:8 4QKgs;
• וַיָּסֹ֧כּוּ MT 4QKgs; וַיְכַסּ֧וּx2 Kronieken 5:8 καὶ περιεκάλυπτον LXX;
• הַכְּרֻבִ֛ים MT; הַכְּרוּבִ֛יםx2 Kronieken 5:8;
• Voorkomend in 4Q54=4QKgs (erg fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!